过零丁洋
时期：宋代
全文：
艰辛饱尝起一经，干戈寥落四周星。
满城风雨风飘絮，家世沉浮雨打萍。
惶恐滩头说惶恐不安，零丁洋里叹零丁。
人生自古谁无死?抽取赤心照汗青。
译文翻译
我因为通读经卷，根据科举制度，被朝中选拨官场人生为官。
在反复的抗元作战中已渡过四年。
北宋国势生死存亡似风中飞絮。
我一生艰辛，如在雨中浮萍草飘泊没根，时起时沉。
惶恐滩的大败要我迄今仍然惶恐不安，
零丁洋深陷元虏嗟叹我孤苦零丁。
从古至今，人都免不了一死，但死得要更有意义，倘若能为国尽忠，去世后仍可阳光照射千古，名留青史。
注解
饱尝：遭受到朝中选拨。
起一经：因熟练某一经籍而根据科举制度得官。文天祥在宋理宗宝佑四年以举人第一名状元郎。
干戈寥落：寥落意为清冷，稀稀落落。在这里指宋元间的战争早已将近序幕。干戈，二种武器，这儿代指战事。寥落，荒芜冷淡。宋代亡于1279年，这时已乏力抵抗。
四周星： 四年。从德?年间正月举兵抗元至被俘虏恰好是四年。
风飘絮：应用形容的修辞方法，描述国势如飞絮。
雨打萍：形容自身家世艰辛，好似在雨中浮萍草，飘泊没根，时起时沉。
惶恐滩：在今江西万安赣江，汹涌澎湃，极其凶险，为赣江十八滩之一。宋瑞宗景炎二年，文天祥在江西省空?兵败，经惶恐滩退往福建省。
零丁洋：即“伶仃洋”，如今广东中山南的珠江口。文天祥于宋末帝赵?祥兴年间十二月被元军所俘，囚于洋的军船中，第二年正月，元军都大元帅张弘范进攻崖山，迫使文天祥劝降恪守崖山的宋军统领张世杰。因此，文天祥写了这首诗。
零丁：孤苦伶仃的模样。
抽取赤心照汗青：抽取忠贞不屈，始终在时间中冒光。
丹心：红心，形容忠诚。
汗青：古时候在木简上写毛笔字，先以火炙烤竹条，防止生虫。因竹条水份挥发如汗，故名书简为汗青，也做结束。这儿专指史册。
首联“艰辛饱尝起一经，干戈寥落四周星。”“起一经”当指天祥二十岁中举人说的，四周星即四年。天祥于德?年间，起兵勤王，至祥兴元年被俘虏，恰为四个年分。此自叙平生，思今忆昔。从時间说，拈出“加入wto”和“勤王”，一关本人来源，一关我国生死存亡，俩件大事儿，一片忠诚。南朝阶段，一个人要想替我国作出一番工作，务必官场人生，要入仕，做为读书人务必根据科举考试考选，考选就得读经，文天祥不幸遇难时，衣襟中留出个自赞文写：“读圣贤书，学过什么事，而今而后，庶几不愧”，便是把这几件事拴在一起的。圣贤作品就叫经，经是治国的。这两句，讲几件事，似可分离单独，而本质上是相互连接在一起的。干戈寥落一作干戈白落衡，含意相仿。《后汉书?耿弁传》“落落难合”注云：“白落衡犹疏阔也。”疏阔即稀少、消防疏散，与寥落义同。《宋史》说那时候谢后下勤王诏，回应的人非常少，这儿所讲状况正合历史事实。
颔联然后说“满城风雨风飘絮，家世沉浮雨打萍。”或是从我国和自己两层面进行和深层次进行铺陈。宋代自杭州临安弃守，恭帝赵?被俘虏，实际上早已亡国。剩余的仅仅各地区军警民全自动机构起來抵御。文天祥、张世杰等人拥立的端宗赵昱逃荒中易惊而死，陆秀夫复立八岁的赵?建驻跸于崖山，各个地方逃亡，用满城风雨描述这类局势，再加上说“风飘絮”，品牌形象栩栩如生，而情绪沉寂。这时文天祥自身老娘被俘虏，妻室囚禁，大儿子丧亡，真像海上浮萍草，孑然一身无附，景色苍凉。
颈联再次追朔今昔不一样的处境和情绪，昔日惶恐滩边，以天下为己任，诚惶诚恐;今日零丁洋上孤独一人，自思伶仃。皇恐滩是赣江十八滩之一，汹涌澎湃，让人惊惧，也叫惶恐滩。本名黄公滩，因发音相仿，讹为帝恐滩。滩在今江西万安县地区赣江中，文天祥起兵勤王时曾经过这儿。零丁洋在今广东湘江15内外的崖山外边，现名角丁洋，文天祥兵败被俘虏，押运过此。前面一种为回忆，后面一种乃当今直播，二者均亲身体验。一身为将领，一为罪囚。故战斗将，应对强劲对手，恐不可以进行为官一任复辟的重任，忐忑不安。而做为罪囚，无依无靠，仅有一人。这儿“风飘絮”、“雨打萍”、“惶恐滩”、“零丁洋”全是面前景色，挥洒自如，对仗工整，出语当然，而品牌形象栩栩如生，流露一腔悲痛和盈握辛酸泪。
尾联笔势一转，突然宕进，由如今渡到未来，拔开实际，外露理想化，这般总结，如同敲钟，清声绕梁。原诗情调，幡然一变，由沉寂变为发展、豪爽、潇洒。“人生自古谁无死，抽取赤心照汗青。”让赤城的心若一团火，映照史册，点亮全球，照暖人生道路。用一照字，表明光芒四射，英气逼人。听说张弘范见到文天祥这首诗，尤其是尾联这几句，连称：“大好人，好诗词!”实际上文天祥把做诗与为人处事，诗格与人格特质，浑然一体。千古绝响，格调昂贵，鼓励和感化自古以来成千上万志士仁人为正义事业英勇献身。