4.1 花飞花
花飞花，任务任务，
夜半杂交，天盟去。
来如春梦纪多则，
去自朝云无觅之地。
花不是花不是花
露不是露，
半夜了，天已经亮了。
如春梦一样没多少场，
走如云早不知道哪里找。
花不是花，雾也不，
半夜了，天已经亮了。
如春梦不久，
走如云早无影。
4.2 阿娇怨
望见威柔举翠花，
弑开金螺藻亭花。
修游宫女传来信，
言幸平阳公家。
阿娇
远的怨恨看到翠花旗飘扬，
试着打开金屋的门扫落院子前的落花。
不一会儿宫女进报，
（国王）去了平阳公主的家。
远看翠旗漫天飞扬，
金屋试开，扫花落。
后来宫女送来消息，
恩典是给别人的。
4.3 玉楼春
绿阳芳草长亭路，
少年浮人容异去。
娄头残梦五庚钟，
花离愁三月雨。
无情不自多情苦，
一寸完成千万洪。
天涯地角相同，
只有相思无尽。
路边长亭的绿柳、香草，
青春容易丢人而逝。
高楼上，年夜钟声唤醒了梦，
花下，三月的雨唤起了离别的愁。
无情的人何乐止地理解了多情人的苦衷，
寸步相思也变成了千千万万的愁。
天涯海角也有尽头，
只有相思之心没有尽头。
绿柳草草苞苞外露
青春何去何难
楼上辗转辗转一年
辗转离别三月花湿漉漉
的何尝苦似多情
一寸心万粹
眼的天地间还分道扬镳
只有彼此念念不限。
4.4 花山奇
提书前，
厉落寝相符，
申沉被流去。
相宋劳谩，
长江不鹰满，
氏浓泪成槌。
哭到天亮，
眼泪都浮了枕头，
身体沉没，被子漂走了。
在劳劳码头互相送行，
长江不该满，
是我满满的泪水。
翻译诗：
哭了整整五个时辰，
被子枕在眼泪上，
我的身体淹没在深沉的心底。
在劳劳码头互相送行，
厉我悄悄流入长江。
河水潺潺流。