红豆生南国，春来发几枝翻译工作和表述

诗词来源：红豆生南国，春来发几枝？唐 王维《相思》、

　　 含意翻译工作：那鲜红色丰腴、珊瑚礁般晶莹剔透的红豆啊，就生长发育杂一中华民族的南方地区，眼底下增市春暧花开的时节，看一下红豆花是不是悄悄地开几束？

　　 蕴意表述：原诗乃创作者为朋友所写。江南既是红豆原产地，也是朋友居所所属。往往单问红豆春来发几枝，是由于红豆乃赤城友好的代表，这般写来，感觉语近情遥，耐人寻味。实际上，古代人之相思，并不仅仅仅限于男女情爱范畴，朋友中间也是可以相思的的。如今大家一般原诗并用，以表述朋友间的倦恋之情。