横看成岭侧成峰，远近高低各不同。
【出处】宋·苏轼《题西林壁》
【译文】从正面、侧面看庐山山岭连绵起伏、山峰耸立，从远处、近处、高处、低处看庐山，庐山呈现各种不同的样子。
相看两不厌，只有敬亭山。
【出处】唐·李白《独坐敬亭山》
【译文】只有我看着高高的敬亭山，敬亭山也默默无语地注视着我，我们谁也不会觉得满足。谁能理解我此时寂寞的心情，只有这高大的敬亭山了。
岱宗夫如何？齐鲁青未了。造化钟神秀，阴阳割昏晓。荡胸生层云，决眦入归鸟。会当凌绝顶，一览众山小。
【出处】杜甫《望岳》
【注释】眦[zì]：眼角，上下眼睑的接合处。
【译文】泰山啊，你究竟有多么宏伟壮丽？你既挺拔苍翠，又横跨齐鲁两地。造物者给你，集中了瑰丽和神奇，你高峻的山峰，把南北分成晨夕。望层层云气升腾，令人胸怀荡涤，看归鸟回旋入山，使人眼眶欲碎。有朝一日，我总要登上你的绝顶，把周围矮小的群山们，一览无遗！
绿树村边合，青山郭外斜。
【出处】唐·孟浩然《过故人庄》
【译文】翠绿的树木环绕着小村子，村子城墙外面青山连绵不断。
连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。
【出处】唐·李白《蜀道难》
【译文】山峰座座相连离天还不到一尺；枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。
【出处】唐·王昌龄《从军行七首·其四》
【译文】从边塞孤城上远远望去，从青海湖经祁连山到玉门关这一道边境防线。上空密布阴云，烽烟滚滚，银光皑皑的雪山顿显暗淡无光。
西上莲花山，迢迢见明星。素手把芙蓉，虚步蹑太清。
【出处】唐·李白《古风·其十九》
【译文】西岳华山莲花峰上，仙女光芒如同明星。素手握着皎洁芙蓉，袅袅而行太空之中。
庐山东南五老峰，青天削出金芙蓉。
【出处】唐·李白《登庐山五老峰》
【译文】庐山的东南方有五座貌如老人的山峰，高峻陡峭就像五朵金色的莲花之指清溟的苍穹。